Посещение врача

A doctor's visit

Пётр: "Здравствуйте. Я могу сегодня попасть на приём к врачу?"

Peter: Hello. Could I see the doctor today?

Работник регистратуры: "Как Вас зовут?"

Receptionist: What is your name?

Пётр: "Меня зовут Пётр Иванов."

Peter: My name is Peter Ivanov.

Работник регистратуры: "В связи с какой проблемой со здоровьем Вы звоните?"

Receptionist: In regard to what health issue are you calling?

Пётр: "Мне больно мочиться."

Peter: It is painful for me to pass water.

Работник регистратуры: "Хорошо, приходите в 17.00, пожалуйста."

Receptionist: Ok, please come at 5.00 pm.

(Пётр появляется у врача.)

(Peter arrives at the doctor's.)

Пётр: "Здравствуйте, меня зовут Пётр. Мне назначено на 17.00.

Peter: Hello, my name is Peter. I've an appointment at 5.00 pm.

Работник регистратуры: "Хорошо, доктор скоро будет готов Вас осмотреть."

Receptionist: OK, the doctor will be ready to examine you soon.

(Пётр ждёт 10 минут, и его вызывают в кабинет врача.)

(Peter waits 10 minutes and is called to the doctor's office.)

For more Russian texts please sign up here.