Russian Texts - Russian-Flashcards.com

Jack and the bartender

Mon, 22 Feb 2010 14:06:37 +0000

Джек и бармен

Как-то вечером Джек вошёл в паб, выглядя очень грустным.

Бармен: "Что Вы будете пить сегодня?"

Джек: "Просто бутылку пива".

Бармен: "Что случилось? Почему Вы такой грустный?"

Джек: "Мы с женой поcсорились, и она сказала, что не будет месяц со мной разговаривать."

Бармен: "Так это же здорово, не правда ли?"

Джек: "Да! Но сегодня последний день месяца!"

[Explain Text]

Thailand

Sun, 14 Feb 2010 22:55:37 +0000

Таиланд

Таиланд - страна в Юго-Восточной Азии. Он граничит с Лаосом, Камбоджей, Малайзией и Мьянмаром. До 24 июня 1939 года страна называлась Сиам.

В период между 1945 и 1949 годами она снова называлась Сиам. Слово Тай происходит от этнической группы в центре Таиланда.

Столица Таиланда - Бангкок. Таиланд - единственная страна Юго-Восточной Азии, которая никогда не была колонией европейской державы благодаря своей прозападной системе правления в то время.

Таиланд - конституционная монархия. Главой государства является король. Нынешний король - Бхумипол Адульядет.

Большинство населения Таиланда (95%) - последователи религии, называемой буддизм. Однако небольшое число людей, в основном в южной части страны, следуют исламу.

Другими религиями Таиланда являются христианство, индуизм и сикхизм.

Сейчас некоторые мусульмане на юге начали бороться с правительством Таиланда, потому что они хотят быть более независимыми.

[Explain Text]

Checking into a hotel

Mon, 08 Feb 2010 17:28:58 +0000

Регистрация в гостинице

Пол: "Здравствуйте, я забронировал номер на имя Пола Уотсона."

Портье: "Хорошо. Заполните, пожалуйста, этот бланк."

(Пол заполняет бланк)

Пол: "Всё готово."

Портье: "Вот Ваш ключ."

Пол: "Спасибо."

Портье: "Номер Вашей комнаты 209. Второй этаж слева."

[Explain Text]

At court

Mon, 01 Feb 2010 15:17:09 +0000

В суде

Адвокат вбежал в офис своего клиента.

"Я не могу в это поверить!" - сказал рассерженный адвокат.

"Вы послали бутылку вина судье? Но этот судья не коррумпированный! Теперь мы проиграем дело!"

"Расслабьтесь,- сказал клиент, - я послал её от имени прокурора."

[Explain Text]

The Great Fire of London

Mon, 25 Jan 2010 17:46:49 +0000

Великий пожар в Лондоне

Ольга: "Привет, Пётр. Как школа?"

Пётр: "А, отлично! Был очень интересный урок истории."

Ольга: "Неужели? И что ты узнал?"

Пётр: "Мы изучали Великий лондонский пожар. Он уничтожил четыре пятых Лондона в 1666 году."

Ольга: "Ужас какой!"

Пётр: "Вообще-то пожар спас больше человеческих жизней, чем погубил."

Ольга: "Как такое возможно?"

Пётр: "Пожар убил много крыс, которые переносили чуму. После пожара число жертв чумы быстро сократилось."

Ольга: "Это интересно! Ты многому учишься в школе!"

Пётр: "Да, разумеется!"

[Explain Text]

The new haircut

Sun, 17 Jan 2010 23:13:41 +0000

Новая стрижка

Две старые подруги встречаются на улице.

Анна: "Привет, Мария! Сколько лет, сколько зим!"

Мария: "Привет, Анна! Да, много времени утекло.

Анна: "У тебя новая стрижка? Она очень тебе идёт!"

Мария: "Спасибо! Но она очень дорогая!"

Анна: "Неужели? Почему бы тебе не попробовать парикмахерскую около моего дома? Там очень доступные цены."

Мария: "Возможно, я так и сделаю. Но это дальше."

Анна: "Ты могла бы заодно зайти ко мне в гости."

Мария: "Хорошая идея! Я так и сделаю!"

Анна: "Отлично! Я испеку для тебя печенье."

[Explain Text]

The volunteer worker

Mon, 11 Jan 2010 18:51:04 +0000

Волонтёр

Два человека, которые никогда раньше не встречались, начали болтать на вечеринке.

Пётр: "Привет. Кажется, мы раньше не встречались. Вы - подруга Марии?"

Анна: "Нет, мы не встречались раньше. Да, я - одна из подруг Марии."

Пётр: "Откуда Вы её знаете?"

Анна: "Я встретила её в Албании, когда работала там волонтёром."

Пётр: "Неужели? Как долго Вы были там?"

Анна: "Около года."

Пётр: "Вам понравилось там работать?"

Анна: "Да, было очень интересно. Люди такие дружелюбные, и страна красивая. С другой стороны, там много отключений электроэнергии и других проблем. Я должна сказать. что это не очень современная страна."

Пётр: "Наверное, это такой опыт, который Вы будете помнить до конца своей жизни."

[Explain Text]

Happy New Year!

Mon, 04 Jan 2010 16:53:55 +0000

С Новым Годом!

Мария: "С Новым Годом!"

Ольга: "С Новым Годом!"

Мария: "Ну вот и всё! Конец года и конец десятилетия."

Ольга: "Я не могу в это поверить. Кажется, как вчера мы отмечали новое тысячелетие десять лет назад."

Мария: "Совершенно согласна."

Ольга: "Надеюсь, что следующие 10 лет будут менее гнетущими."

Мария: "Я тоже на это надеюсь. Хватит экономических спадов, терроризма, экологических бедствий и войн."

Ольга: "Да, было ужасно. Если бог есть, он должен быть мужчиной!"

Мария: "Потому, что ни одна женщина не могла бы столько наделать ошибок?"

Ольга: "Вот именно, ха-ха!"

[Explain Text]

The secret to a long life

Tue, 29 Dec 2009 21:05:29 +0000

Секрет долголетия

На своей утренней прогулке доктор заметил старушку, сидящую на передней ступеньке своего дома и курящую сигару.

Он подошёл к ней и сказал: "Я не мог не заметить, какой счастливой Вы выглядите! В чем Ваш секрет?"

"Я курю десять сигар в день", - сказала она.

"Помимо этого, я еженедельно выпиваю целую бутылку виски и ем исключительно чипсы."

"И я совсем не делаю никаких физических упражнений."

"Это совершенно поразительно!Сколько Вам лет?" - спросил доктор.

"Сорок два," - ответила она.

[Explain Text]

The new movie

Mon, 21 Dec 2009 18:35:42 +0000

Новый фильм

Два друга выходят из кинотеатра после просмотра кинофильма "Аватар".

Олег: "Поразительный фильм! Тебе понравилось?"

Сергей: "Да, прекрасный! Я слышал, что этот фильм стоил 300 миллионов долларов!"

Олег: "Меня это не удивляет, там сплошная компьютерная графика и 3-D анимация!"

Сергей: "Джеймс Камерон - гений! У него все фильмы потрясающие - Терминатор, Титаник..."

Олег: "Не все его фильмы хороши. Его первый фильм был фильм ужасов о летающих рыбах-пираньях!"

Сергей: "Неужели? Ха-ха.."

Олег: "Да, правда. Вот умора! Пойдём поедим чего-нибудь."

Сергей: "Непременно, тут неподалёку японский ресторан. Я люблю суши! Давай спросим, есть ли у них рыба-пиранья!"

Олег: "Ха-ха. Скорее всего, нет. Но давай спросим!"

[Explain Text]